Bom Dia.

​

Depois do café da manhã, fomos impacientemente chamados pelo rei.

Como esperado, não havia muito barulho tão cedo pela manhã; devia ser por volta das 10 horas com base na posição do sol. Fomos convocados exatamente como eu pensava.

Aceleramos nossos passos, nossos peitos cheios de excitação enquanto seguimos em direção à câmara de audiência.

"Os heróis homenageados chegaram."

As portas da câmara de audiência se abriram, e dentro haviam doze pessoas vestidas com vários estilos de roupas de aventureiro.
Havia também aqueles vestidos com roupas de cavaleiro.

Hah... A influência do rei com certeza é incrível.

Curvamo-nos ao rei e ouvimos o que ele tinha a dizer.

"Como prometido ontem, recrutei companheiros que o acompanharão em sua jornada. Aparentemente, todos reunidos já decidiram qual herói desejam seguir.

Cada um de nós deveria receber três pessoas se as dividirmos igualmente.

"Agora, então, futuros campeões. Por favor, partam com o Herói a quem vocês devem jurar sua lealdade. ”

'Eh? Não vamos escolher?'

Foi um desenvolvimento surpreendente.

Bem, se a considerarmos os costumes deste mundo paralelo, os desejos dos cidadãos podem pesar mais que as ordens de seu regime.

Fomos alinhados em uma ordem sequencial.

Nossos futuros aliados então se aproximaram e se reuniram na frente de cada um de nós.

Ren, 5 pessoas,
Motoyasu, 4 pessoas,
Itsuki, 3 pessoas,

E eu? zero.

"Ei, senhor espere um momento!"

Que diabos?! Isso não é injusto?

Suor frio escorreu pelo rosto do rei ao ouvir meu protesto.

"Be-Bem. Eu nunca pensaria que essa situação pudesse ocorrer.

"Existe uma grande diferença de carisma entre eles."

O ministro suspirou, como se não pudesse fazer nada sobre isso, já o rei parecia desinteressado

Um homem vestido com uma túnica então começou a sussurrar no ouvido do rei.

"Ah, esse boato se espalhou..?"

"Aconteceu alguma coisa?"

Motoyasu levantou um rosto simpático e perguntou.

Como eu pensava, isso cheirava a extremo preconceito.

Que diabos, isso era como ser o único garoto deixado de fora quando as crianças estavam formando equipes esportivas na escola primária.

Eu queria ignorar esse sentimento que também existia em um mundo paralelo.

"Ah. Para ser honesto... parece haver um boato se espalhando pelo castelo sobre vocês, Heróis, ou mais especificamente o Herói do Escudo."

"Hah!?"

"Segundo as lendas, os heróis que vêm a este mundo devem atender a uma certa condição. Parece que só você não preencheu essa condição, é o boato."

Motoyasu me cutucou com o cotovelo.

"Alguém escutou nossa conversa ontem?"

É porque eu não sabia sobre os jogos? Essa foi a razão pela qual todos foram afastados de mim?

Quero dizer, o que há de errado com essas lendas?

Mesmo que eu não esteja familiarizado com eles, ainda sou o Herói do Escudo, vocês sabem!

Eu posso ter a arma de um perdedor de acordo com os outros heróis, mas isso não era um jogo, ok?!

"Ei, Ren! Me dê alguém, já que você tem cinco pessoas."

As aventureiras, incluindo um homem, se encolheram atrás de Ren e me olharam como cordeiros assustados.

Por alguma razão, Ren estava coçando a cabeça antes de sacudi-la.

"Eu sou mais solitário. Qualquer pessoa que não quiser me seguir, por favor, saia."

E mesmo depois de dizer uma declaração tão sem coração, absolutamente ninguém mostrou quaisquer sinais de intenção de se afastar dele.

"Motoyasu! Você não acha que isso é cruel demais?"

"Bem…"

A propósito, parecia haver uma proporção estranhamente alta de mulheres aqui.

Isso cheirava a uma declaração de guerra do Harem.

E por que os companheiros de Motoyasu eram todas mulheres? Esse cara parecia ser um ímã de garotas onde quer que fosse.

Itsuki também tinha um rosto preocupado, o que revelou sua relutância em se separar de qualquer um de seus companheiros.

"Acho que seria justo dividir igualmente, cada um com três, mas, de novo, não seria legal, já que eles fizeram sua decisão"

Itsuki acenou com a cabeça.

"Então, eu realmente tenho que partir sozinho?!"

Ei eu tenho um escudo! A arma de um perdedor de acordo com eles!

Apenas observem-me ficar mais forte, mesmo sem companheiros!

"Ah, Yuusha-sama, eu gostaria de acompanhar o Herói do Escudo."
Uma das companheiras de Motoyasu levantou a mão e
expressou sua candidatura como minha aliada.

"Ah? Sério?"

"Sim."

Uma garota adorável, com cabelos carmesim meio longos.

O rosto dela é bem fofo, né? Ela tem traços faciais jovens, mas é um pouco mais baixa que eu.

"Existe mais alguém que deseja se unir a Naofumi-dono?"

...Ninguém mostrou nenhum sinal de movimento.

O rei suspirou profundamente.

"Então, não há mais ninguém. Infelizmente, Naofumi-dono, parece que você precisará procurar talentos adicionais. Mas não se preocupe pois lhe darei um bônus em seu fundo mensal que em breve será distribuído.

"Sim, sim!"

Uma decisão sábia.

Como sou o que tem menos aliados, sou o que tem o maior orçamento financeiro.

"Agora, então, aqui estão seus fundos mensais. Bravos heróis, usem isso com um objetivo claro em mente."

Quatro bolsas cheias de dinheiro foram distribuídas para nós. E um saco de dinheiro um pouco maior foi entregue a mim.

Ouvi sons de moedas pesadas ​dentro.

"Naofumi-dono receberá 800 moedas de prata, enquanto os outros receberão 600 cada. Por favor, usem esse dinheiro para comprar equipamentos para si.

"""" WOAH! """"

Cada um de nós fez uma saudação e, portanto, a audiência do rei foi concluída.

Depois, nossas auto-apresentações começaram.

“Errr Herói do Escudo, Meu nome é Mein Sophia. Vamos trabalhar juntos a partir de agora."
[NT: Não tinha lembrado disso mas no início acho que o apelido dela era Mein mesmo]

"Prazer."

Mein é uma pessoa esplêndida por falar comigo sem um pingo de preconceito.

Mas depois do incidente desagradável de antes, é meio estranho iniciar uma conversa. Pelo lado positivo, no entanto, uma garota tão carinhosa agora é minha aliada.

Eu tenho que valorizar esta minha companheira. 
Assim, não vou perder para os outros heróis melhorando minha arma.

"Vamos então, Mein-san."

"Ok~"

Mein assentiu vigorosamente e seguiu atrás de mim.

Atravessando a ponte que liga o castelo à cidade, uma cidade esplêndida apareceu diante de mim.

Apesar de ter tido um vislumbre ontem, vê-la de perto me fez perceber o charme vívido deste mundo paralelo.

As ruas eram pavimentadas com pedras e havia placas penduradas nos prédios.

O local estava coberto com a fragrância saborosa da comida. Fiquei verdadeiramente emocionado, tanto profunda como emocionalmente.

"O que devemos fazer agora?"

"Primeiro, devemos ir a algumas lojas de itens e, provavelmente, a uma loja de armas para nos preparar. Isso consumirá a maioria dos nossos fundos."

Certo, a primeira ordem de trabalhos deveria ser eu, que só tenho um escudo, adquirir uma arma.

Sem uma, será difícil para mim lutar contra monstros.

Afinal, eles têm armas reais que podem evoluir.

Para obter um avanço, precisamos definitivamente resolver esse problema rapidamente.

"Tudo bem. Conheço uma boa loja, então permita-me ser sua guia.

"Você está realmente bem com isso?"

"Sim."

Mein estava pulando quando ela me levou para a loja de armas.

Após 10 minutos de caminhada do castelo, Mein parou em frente a uma loja com uma espada enorme em sua placa.

"Aqui está a minha recomendação."

"Oh..."

Entrando pela porta, podia-se ver armas penduradas nas paredes, exatamente como se poderia imaginar ao mencionar uma loja de armas.

Havia também outras necessidades para aventuras, como armaduras completas.

"Bem-vindos!"

O dono da loja alegremente cumprimentou quando entrei na loja. Ele era exatamente como se imagina alguém que trabalha em uma loja de armas. Ele estava atrás do balcão da loja de armas. Seria bastante revoltante se o dono fosse um chato mal-humorado.

Este é realmente um mundo paralelo.

"Eh... então esta é uma loja de armas..."

"Oh, um cliente novo. Parece que você entrou sem saber o que estava procurando."

"Sim, ela me apresentou essa loja."

Eu disse enquanto apontava para Mein. Ela levantou a mão e acenou de volta levemente.

"Muito obrigado, Mein-chan."

"Não tem problema. Simplesmente a loja do Oyaji é famosa por aqui."

"Oh senhora, você está me lisonjeando. Mas a roupa do seu namorado não é um pouco estranha?

Certo, minhas roupas atuais são: "Roupas do mundo paralelo".

Você não vê que esse é um traje elegante, cara estranho?

"Oyaji acha isso também?"

"Isso significa que você é um herói!? Uau!"

Oyaji deu uma olhada longa e dura em mim.

"Ele não parece ser muito confiável..."

Tão piadista.

Eu não sabia o que ele queria dizer, mas já sabia que eu não era confiável no momento. É por isso que eu queria me tornar mais forte.

"Você precisa de melhores equipamentos."

"Sim…"

Eu gostei dele, parece honesto.

"Você é... aquele desajustado?"

Rumores sobre mim pareciam viajar inesperadamente rápido.

Bem, tanto faz. Só idiotas se importariam com isso.

"Meu nome é Iwatani Naofumi, o Herói do Escudo, prazer."

Eu me introduzi ao Oyaji por precaução.

"Então, Naofumi. É bom saber que terei sua proteção a partir de agora. Prazer!"

Mais uma vez, ele com certeza é enérgico.

"Bem, Oyaji. Você tem algum bom equipamento?"

Mein riu de Oyaji enquanto ela perguntava.

"Certo... quanto você tem para gastar?"

"Deixe-me ver…"

Mein começou a me avaliar.

"Cerca de 250 moedas de prata."

Tínhamos 800 moedas de prata, no entanto, usaremos apenas 250... acho que ela considerou o valor de contratar nossos futuros camaradas.

"Ah? Se é isso que você está procurando, que acha disso aqui?"

Oyaji saiu do balcão, pegou algumas das armas em exibição e voltou.

"Então rapaz. Qual delas você quer?"

"Eu não tenho ideia do que seria bom."

"Sugiro espadas, são boas para iniciantes."

Eu olhei para as espadas alinhadas no balcão.

"Essas são minhas novas recomendações, pois todas elas têm revestimento limpa-sangue".

"Limpa-sangue?"

"É um revestimento que evita o desgaste por causa do sangue".

"Heh..."

Lembrei-me de que, no mundo antigo, uma vez ouvi dizer que, se uma faca era usada para cortar carne, com o tempo sua nitidez desapareceria.
Em outras palavras, essas espadas nunca serão desgastadas.

Eu acho que é como uma espada afiada.

"Da esquerda, temos: Ferro, Ferro Mágico, Aço Mágico e, finalmente, Prata. Cada um de seus desempenhos é garantido como de primeira qualidade."

O material utilizado afeta sua durabilidade?

Essas armas parecem pertencer à categoria de minério.

"Existem armas melhores por aqui, mas essas são as que se encaixam no seu orçamento de 250 moedas de prata."

Entendo.

Os jogos de console geralmente não têm equipamentos melhores na primeira cidade.

Apesar disso, este lugar tem uma boa formação.

Este mundo mais uma vez se assemelha a um jogo online. Geralmente, os grandes países tinham melhores estoques de armas, esse também parecia ser o caso desse mundo paralelo.

"Espada de Ferro, hein ..?"

Peguei lentamente o cabo da espada.
Ah, realmente era pesado.

Eu não pensava muito no peso, já que meu escudo era extremamente leve. Mas as armas pareciam ser consideravelmente pesadas, não é?

Então, eu vou usar isso para derrotar os monstros...

Clang!

"Ai!"

Uma súbita e intensa onda de eletricidade repeliu a Espada de Ferro na minha mão e a lançou voando.

"Oh?"

Oyaji e Mein estavam olhando alternadamente entre mim e a espada com olhares confusos.

"O que..?"

Peguei a espada caída.
Nenhum sinal dessa coisa estranha acontecendo.
O que foi aquilo?

Meus pensamentos anteriores retornaram quando eu os lembrei.

Clang!

"Aii!"

Eu olhei para Oyaji, pensando que ele estava me enganando. No entanto, ele balançou a cabeça repetidamente.

Não deveria ser Mein, mas eu me virei para ela de qualquer maneira.

"Você viu como repentinamente foi lançada?"

Que besteira.

Eu encarei minha palma enquanto pensava em tal impossibilidade.
Então, as palavras começaram a surgir na minha visão.

[Violação da convenção sobre armas lendárias: você tocou outra arma especializada com a intenção de posse]

Mas que merda?

Eu localizei rapidamente a opção de ajuda.

Encontrei!

[Excluindo sua própria arma lendária, o herói não pode equipar nenhuma outra arma para fins de combate.]

O que!?

Eu não poderia usar mais nada além deste escudo!?
Como no mundo eu poderia lutar apenas com um escudo?

"Hmm. Obrigado, mas parece que meu escudo é do tipo possessivo."

Eu ri amargamente enquanto olhava para cima.

"Como isso funciona? Posso dar uma olhada?"

Parecia que Oyaji se interessou pelo meu escudo enquanto ele o segurava com as mãos.

Estendi o braço para Oyaji, já que era tudo que eu poderia fazer porque o escudo não soltava.

Oyaji da loja de armas disse algo baixinho, então uma pequena bola de luz voou em direção ao escudo.

"Hmm. Mesmo que pareça um escudo simples, há algo
misterioso nele... "

"Ha, você descobriu alguma coisa?"

Eu sei que é um escudo simples.

Também foi chamado por esse nome na minha janela Status.

"Provavelmente esta joia gravada no meio? Eu posso sentir uma forte fonte de poder a partir daí. Embora eu pudesse identificá-lo de alguma forma através da minha magia de avaliação... eu não consegui entender completamente. Parece ser um tipo de maldição.

Depois de terminar sua avaliação, Oyaji me encarou enquanto mexia em sua barba.

"Você me mostrou algo interessante. Então você quer comprar alguma armadura?"

"Sim por favor."

"Você vai comprar uma armadura dentro de 250 moedas de prata, então acho que essa servirá."

Como eu já possuía um escudo, não parecia ter muitas opções.

Oyaji trouxe de volta várias peças de armadura que estavam em exibição.

"A armadura completa não é muito popular entre os aventureiros, já que é bem robusta. Uma cota de malha proporcionaria melhor movimento".

Com isso dito, estendi a mão para a cota de malha.

Parece um pano costurado com correntes de metal.

Isso parecia bom. Mas me perguntei se isso ape aumenta a defesa das áreas protegidas.

Hã? Um ícone foi aberto.

[Cota de Malha: Aumenta o poder defensivo (pequeno)]
[Resistência a cortes]
[Tamanho: Pequeno]

A descrição da espada não apareceu antes porque eu não podia equipá-la.

"Quanto vale isso?"

Mein perguntou ao dono da loja.

"Com desconto, serão apenas 120 moedas de prata".

"Devo comprar?"

"Hum? Acho que sim... se ainda for novo acho que podemos revender por 100 de prata.

"O que há de errado?"

"Como isso é indispensável para o crescimento do Herói-sama, eu só quero reconfirmar o preço, só isso."

Isso faz sentido... eu estou apenas no nível 1, mas terei que atualizar meu equipamento à medida que ficar mais forte, afinal.

Parecia um equipamento de baixo nível, mas também era o melhor que conseguia obter no meu estado atual.

"Ok, então, eu vou comprar isso."

"Obrigado! Certificarei que você receberá um bônus na próxima vez!"

O dono da loja agradeceu enquanto me enviava palavras de gratidão. 120 Moedas de Prata foram entregues e a cota de malha foi obtida.

"Você quer colocá-la agora?"

"Sim."

"Então, por favor, venha por aqui."

Fui levado ao vestiário e vesti a cota de malha sobre minhas roupas. Minhas roupas velhas foram colocadas dentro de uma bolsa fornecida pelo dono da loja.

"Oh, você parece melhor agora."

"Obrigado."

"Então vamos caçar agora, Yuusha-sama?"

"Certo!"

Parecendo um verdadeiro aventureiro, saí da loja enquanto Mein me acompanhava.

Depois fomos para o portão, prestes a deixar as muralhas do castelo.

No caminho, o cavaleiro da guarda se curvou para mim e eu retribuí alegremente com um aceno de cabeça.

Minha emocionante aventura estava prestes a começar.