Solo Leveling - Cap 133
Ele ouviu certo? Jinwoo não tinha certeza se ele havia entendido errado. A vice-mestre da guilda número um da Coréia do Sul, cujas habilidades foram reconhecidas pelas elites, Cha Hae-in estava dizendo que queria ingressar em uma guilda que ainda estava em formação. A menos que ela tivesse sido forçada a participar ou algo assim, era completamente absurdo.
Bem,
"Quem exatamente teria a influência de forçar ela a fazer alguma coisa?"
Jinwoo trouxe à tona a única existência na Coréia que tinha a capacidade de potencialmente ameaçá-la,
"O presidente da associação colocou você nisso?"
Cha Hae-in parecia confusa, sem entender por que o presidente da associação havia sido mencionado.
"Por que você mencionou o presidente da associação de repente...?"
Droga, era ele quem não entendeu a situação. Por que era ela estava fazendo uma cara confusa, mesmo que tivesse instigado toda a cena?
'Argh, acalme-se.'
Este foi certamente um desenvolvimento surpreendente, que poderia facilmente sobrecarregar seu humor atual, mas Jinwoo decidiu calmamente puxar uma cadeira e sentar em frente a Cha Hae-in. Ele olhou para ela em silêncio, analisando sua figura. Levou apenas um breve momento de foco, mas Jinwoo já havia se lembrado das informações que havia reunido sobre ela enquanto o mundo ao seu redor estava drasticamente mais lento.
'Ela está se sentindo desconfortável agora.'
O batimento do coração dela. A respiração dela. Os olhos dela.
Cha Hae-in estava se esforçando muito para demonstrar um comportamento calmo, mas ela não conseguia enganar o status avançado dos sentidos de Jinwoo. Ainda assim, por que ela, apesar de seu nervosismo, estava tentando se juntar a Guilda Solo Play assim? Jinwoo decidiu fazer uma pergunta,
"Você ainda não está sob contrato com a Guilda Hunters?"
Normalmente, um contrato entre um Caçador e sua Guilda era negociado em cinco anos. Desde que Cha Hae-in se juntou a Hunters depois de se tornar uma caçadora de rank-S há cerca de dois anos, ela deveria, no mínimo, ter três anos restantes em seu contrato.
"Eu tenho o suficiente para pagar a multa de quebra de contrato."
Jinwoo respondeu inclinando a cabeça.
A taxa de multa por deixar o contrato mais cedo deve ser duas ou três vezes a quantidade do próprio contrato inicial. Pensando na taxa irracional do contrato que a Guilda dos Caçadores deveria oferecer a Caçadora de rank-S, a taxa de penalidade calculada por deixar a Guilda era realmente terrível. Para fazê-la perceber a situação em que estavam, Jinwoo mudou seu tom para ser mais apropriado para os negócios,
"Nós do Guilda Solo Play não podemos pagar a taxa de contrato apropriada para alguém como a Caçadora Cha-nim."
"O nome da sua guilda é Solo Play?"
"Você tem algum problema com o nome da guilda que meu vice-mestre e eu escolhemos?"
"...Não. "
Cha Hae-in suspirou e depois continuou,
"Isso não importa para mim. Estou bem em não receber nenhuma taxa de contrato."
Ela está bem por não receber nenhuma taxa de contrato? Ela será forçada a pagar uma quantia exuberante de multas para deixar a Hunters.
"O que ela está pensando?"
Os olhos de Jinwoo se estreitaram. Quando seus olhares se encontraram por muito tempo, Cha Hae-in não aguentou e desviou o olhar. A audição aguda de Jinwoo não perdeu o batimento cardíaco de Cha Hae-in.
"Ela está escondendo alguma coisa?"
Nesse ponto, Jinwoo não podia continuar sem perguntar,
"Por que você passaria por todas essas dificuldades apenas para se juntar à nossa guilda?"
"..."
Como esperado, Cha Hae-in manteve a boca fechada. Olhando para o rosto dela ficando vermelho, Jinwoo tinha certeza de que estava sem dúvida escondendo algo dele.
'Espere...'
Agora que ele pensava nisso, algo nela definitivamente mudou. Ela agiu um pouco mais fora do comum, mesmo durante o funeral.
Independentemente do que ela estava realmente pensando, ela pode estar planejando essa situação há algum tempo. Jinwoo esperou em silêncio pela resposta de Cha Hae-in.
No entanto, a mulher abaixou a cabeça e não emitiu um único som por um tempo.
Bem, como ela começaria a explicar suas razões por trás de suas ações? Ela foi capaz de senti-lo perto dela, mesmo depois de ficar inconsciente pelos monstruosos ataques das formigas. Quando ela estava caindo na escuridão do vazio, o perfume de Jinwoo a confortou mais do que qualquer outra coisa. Não existiam palavras que pudessem realmente encapsular e compartilhar esse sentimento precioso.
'Mesmo se eu explicasse, ele me chamaria de louca.'
Ela lembrou o quão forte seu coração bateu quando foi informada de que Hunter Sung Jinwoo-nim realmente esteve lá durante esse tempo. O fato de ela não ter imaginado isso a aliviou.
'E se…'
Apenas se... ela já se deparou com uma situação em que não seria capaz de escapar das garras da morte, ela percebeu que seu único desejo verdadeiro era ter Jinwoo ao seu lado.
'Algo como 'Quero que você me proteja até o fim.'
Só de pensar que fez suas bochechas corarem. Como ela poderia colocar aqueles pensamentos embaraçosos em palavras? Era uma tarefa impossível para uma mulher que quase não tinha nada em comum com outras garotas. Como tal, ela decidiu seguir com a resposta que preparara para esta reunião,
"Conforto..."
Ela levantou a cabeça e olhou Jinwoo nos olhos e continuou,
"Eu quero viver confortavelmente..."
Ela pode estar trocando um pouco suas palavras, mas não estava mentindo completamente. Ela considerou como achava difícil sequer se mexer na presença do mau cheiro emitido pelos Caçadores de mais alto escalão. Comparado a isso, apenas estar no mesmo quarto que Jinwoo a fazia se sentir confortável. Foi isso que Cha Hae-in quis dizer quando falou em "conforto".
Embora Jinwoo tivesse interpretado seu raciocínio de maneira diferente, ele ainda era capaz de entender Cha Hae-in.
Jinwoo respondeu a ela com um simples aceno de cabeça.
Ela provavelmente queria deixar as principais Guildas estressantes, como a Hunters, e trabalhar "confortavelmente" em uma guilda muito menor e mais fácil. Para seu conhecimento, Cha Hae-in tinha vinte e dois anos, se não já tinha vinte e três.
'A responsabilidade de um caçador rank-S provavelmente é demais para uma mulher de 20 e poucos anos.'
Especialmente quando ele pensou em como ela quase havia perdido a vida na Ilha Jeju. Lembrando como ele queria deixar tudo de lado quando trabalhava na Associação, Jinwoo podia simpatizar com a decisão dela.
Contudo,
"Eu entendo a situação dela, mas..."
Ele não podia simplesmente aceitá-la assim. Havia uma razão pela qual ele queria nomear sua guilda como "Solo Play". Como jogador solo, ele planejava limpar todas as masmorras reservadas pela guilda por conta própria. Se a regra do número mínimo de funcionários atrapalhasse, ele apenas planejou lidar com isso, como fez com Yoo Jin-ho nas dungeons de rank-C, contratando membros temporários para preencher os requisitos de número de funcionários. Esse foi o método mais efetivo que Jinwoo elaborou para subir de nível.
Infelizmente, incluir Cha Haein nesse plano resultaria em muitos problemas indesejados. Mesmo que ela estivesse disposta a renunciar às taxas do contrato, elas ainda precisariam pagá-la. De que outra forma ela viveria sua vida? Recrutar um caçador S-rank que eles não precisavam era um desperdício de dinheiro. Além disso, como eles não tinham planos de colocá-la para trabalhar, seria um desperdício de um recurso crucial e valioso da nação também.
Ainda,
'Seria estranho para mim rejeitar um caçador de rank-S que está tentando entrar na minha guilda. Especialmente se ela estiver disposta a renunciar à taxa do contrato.'
E assim, Jinwoo teve uma ideia repentina,
"Na verdade, nossa guilda tem um teste de entrada."
"Hã? A postagem não disse nada sobre-"
Jinwoo rapidamente cortou a mulher,
"É uma nova regra. Nosso vice-chefe da guilda deve ter esquecido de mencionar isso."
Ao ouvir a palavra "teste", o olhar de Cha Haein de repente ficou sério,
"Que tipo de teste é esse?"
Jinwoo escondeu sua surpresa,
'Essa mulher, realmente...?'
Ele esperava que ela desistisse de tentar participar. Qualquer Caçador S-rank seria orgulhoso demais para ter que ser testado para se juntar a uma guilda desconhecida, mas Cha Hae-in era o completo oposto. Em vez de se sentir insultada, seu espírito ardente e competitivo foi despertado, derramando-se sob o véu de seu rosto inexpressivo.
"Ela é o tipo de pessoa que não evitaria uma briga?"
Ou isso era apenas mais uma manifestação de orgulho?
Independentemente disso, cuspindo as palavras, Jinwoo não podia mais recuar,
“Você tem que vencer uma das minhas convocações."
Jinwoo jurou que literalmente ouviu uma rachadura no orgulho da mulher.
"... "
'Você está realmente me subestimando tanto, Hunter Sung Jinwoo-nim?'
Que estranho. Ele apenas encontrou o olhar dela, mas parecia que ele podia ouvir claramente a voz dela. Cha Hae-in não expôs o que estava sentindo, mas perguntou calmamente:
"Qual convocação será?"
"Para Hunter Cha-nim, vou escolher o mais forte."
"...Tudo bem."
Ela não recuou. Bem, ela provavelmente não tinha a menor idéia no momento, mas o Exército das Sombras de Jinwoo havia adquirido um novo membro. Quanto mais forte o orgulho, mais forte a queda. Ele estava convencido de que ela recuaria facilmente depois de perder contra...
'ele'
Com isso em mente, Jinwoo aceitou,
"Tudo bem."
"Quando será o teste?"
"Agora mesmo."
Querendo formar sua guilda o mais rápido possível, Jinwoo não queria perder muito tempo lidando com o caso de Cha Hae-in. Como os dois concordaram, eles devem começar imediatamente. O local do teste seria o ginásio da Associação de Caçadores. Os Caçadores S-rank tinham o benefício de pegar emprestado o ginásio sempre que quisessem. Essa era apenas uma das muitas vantagens de ser um caçador S-rank.
"Ok."
Cha Hae-in assentiu. Ambos se levantaram ao mesmo tempo, querendo fazer isso rapidamente.
'Espere.'
Algo passou pela mente de Jinwoo. Ele chamou para parar Cha Hae-in, que já estava com a mão na porta da sala de reuniões,
“Hunter Cha-nim, um momento, por favor. "
"Hmm?"
"Você não precisa ir por esse caminho."
"...?
Cha Hae-in olhou para Jinwoo com um olhar confuso. Havia apenas uma porta para a sala de reuniões. Certamente ele não poderia estar pensando em pular pela janela.
Jinwoo se aproximou de Cha Hae-in, que ficou parada,
"Existe uma maneira mais fácil de chegar a esse lugar."
"Hã?"
"Eu vou ter que estar um pouco perto de você. Espero que você não se importe"
"Ah..."
Cha Haein recordou a recontagem de Baek Yoonho dos eventos daquele dia. Quando a equipe de ataque da Coréia estava em sua situação mais terrível, Hunter Sung Jinwoo apareceu do nada atrás de Baek Yoonho.
'Ele vai me fazer aquilo?'
Jinwoo estava perto, mais do que ela esperava. Cha Hae-in olhou para o rosto de Jinwoo, que agora estava bem na frente dela e engoliu em seco,
"Desculpe."
Jinwoo a puxou para um abraço leve. Ele não pensou muito no gesto. Afinal, ele a carregou para todo lado quando ela estava inconsciente Ilha de Jeju.
O rosto de Cha Haein ficou vermelho brilhante por um instante, mas ela conseguiu ficar parada.
'...Ele cheira bem.'
Mesmo quando seu rosto ficou vermelho como beterraba, Jinwoo cuidadosamente a segurou para não perdê-la.
'Tudo bem.'
Ele queria ver se isso funcionaria, pensando que não teria uma chance dessas novamente tão cedo.
“Você pode ficar um pouco tonta."
Ele se lembrou de sua primeira vez ativando essa habilidade.
Cha Hae-in colocou as mãos na cintura de Jinwoo e soltou um suave e quase sussurro,
"Ok."
Olhando para frente, Jinwoo acionou a habilidade, concentrando-se mentalmente,
[Shadow Swap]
[Troca de sombra]
[NT: Em inglês soa melhor ;-;]
A dupla entrou na sombra no chão sem emitir nenhum som.
Nesse momento, Yoo Jin-ho entrou na sala de reuniões. O jovem achou que a discussão demoraria um pouco, então ele decidiu ir à loja de conveniência local na esperança de oferecer algumas bebidas para os dois.
"Por que vocês dois não comem isso e-"
Yoo Jinho encontrou o olhar de um high orc. O guerreiro coçou a nuca como se estivesse envergonhado.
"..."
A bandeja nas mãos do jovem caiu no chão com um barulho e os copos de bebida que ele preparou se despedaçaram no chão.
"O-o que?!"
Quando Yoo Jinho piscou os olhos em choque, o high orc desapareceu sem deixar um único vestígio de sua existência.
"Eu definitivamente vi...!"
Ele esfregou os olhos e balançou a cabeça. Ele olhou ao redor da sala novamente, mas a besta mágica não estava em lugar algum.
"Eu tenho trabalhado muito ultimamente?"
Pensar que ele estaria alucinando. Yoo Jin-ho inclinou a cabeça e procurou um pano para limpar o chão.
Espere.
Todo o seu corpo parou de se mover quando ele percebeu,
"Para onde foram hyungnim e Hunter Cha Hae-in-nim?"