Solo Leveling - Cap 136
136 - Diga-o para ter cuidado com seu próprio poder
​
O mestre da Guilda Cavaleiros, Park Jong-su, foi recebido por notícias ruins quando retornou ao escritório da Guilda.
"Hyungnim, o pessoal da associação disse que seria difícil dar uma permissão para entrar no Portal que se abriu ontem."
"O que?"
O vice-mestre da guilda, Jung Yoon-tae, explicou rapidamente.
"Bem, eles disseram que o poder mágico registrado do Portal era muito alto."
"É um Portal de rank-S?"
"Não, era um rank A, só que bem mais alto que o normal"
"Droga."
Se fosse um Portal rank-S, Park Jong-su não hesitaria em de desistir dele. No entanto, os Cavaleiros não tinham Caçadores rank-S entre eles. Seria praticamente impossível para eles limparem um portal assim por conta própria.
Se um Portal rank-S aparecesse novamente, seria preciso nada menos que outro grupo com os melhores Caçadores do país.
Mas, já que a medida indicava que era um Portal rank-A, como uma das cinco principais guildas da Coreia, os Cavaleiros seriam alvo de piadas impiedosas se não conseguissem reunir a mão de obra para limpar adequadamente um único Portal de rank-A. Seria um golpe paralisante para sua reputação já instável.
"Então, hyung-nim, o que vamos fazer?"
"Se desistirmos do Portal, esses bastardos da Fame vão pegar logo..."
Guilda Fame da região de Honam. Ao ouvir seu nome, os olhos de Park Jongsu se arregalaram.
"Você entregaria um portal em nosso território a um filho da puta como Ma Dong-wook?"
"Só estou dizendo que é isso que vai acontecer, hyung-nim."
"Eu preferiria tirar meus olhos com uma maldita colher enferrujada antes de permitir que isso acontecesse."
"Então você acha que devemos pegar o Portal?"
A raiva crescente de Park Jong-su recuou em um instante e ele apertou os lábios em silenciosa frustração. Ele tinha que prosseguir com cuidado. Sua decisão agora afetará não apenas a si mesmo, mas a vida da equipe de ataque da guilda. Não importava o quão zangado ele se sentia, ele não podia se dar ao luxo de ser descuidado aqui.
Park Jong-su estava com dor de cabeça...
'Os caçadores de rank-A da nossa guilda provavelmente não perderiam contra os de outras guildas.'
Apenas olhando a qualidade e a quantidade de Caçadores de rank-A, os Cavaleiros poderiam facilmente enfrentar a Guilda número um da Coreia do Sul, a Hunters. A questão era que eles não tinham um nenhum caçador rank-S. Essa ausência ameaçava arrastar os Cavaleiros para fora do ranking das cinco melhores Guildas.
Ao mesmo tempo, as elites dos cavaleiros eram mais do que capazes de fechar um portal médio de rank-A. Mas se o Portal em questão era quase um rank-S, eles teriam um pequeno risco.
A associação estava ciente desses fatos e, portanto, hesitou em conceder uma licença ao Cavaleiro para o Portal.
'...'
Depois de observar o Mestre da Guilda perdido em pensamentos por algum tempo, o Vice Mestre tentou contribuir com seus próprios pensamentos da maneira mais delicada possível.
"Hyung-nim, se essa coisa acabar sendo um Portal vermelho, todos nós vamos morrer."
"Sim, provavelmente."
O fato de ser um portal de rank-A de alto nível já era problemático. Adicionando a isso a possibilidade de ser um Portal vermelho? Era aterrorizante só de pensar. Eles teriam que agradecer se uma a cada duas pessoas sobrevivesse. O cenário mais provável seria ninguém voltar. Uma perda total.
'Bem, não há outra maneiras, a escolha mais lógica seria desistir.'
Mas, no momento em que fossem divulgadas as notícias de que os Cavaleiros desistiram de um Portal de Rank-A, eles estavam praticamente acabados. Já é ruim o suficiente não terem caçadores de rank-S. Que tipo de recruta consideraria ingressar em uma guilda que não conseguisse sequer limpar um portão de rank-A?
"Então hyung-nim, que tal nos unirmos a uma dessas outras guildas para limpar esta?"
Park Jong-su balançou a cabeça.
"Cada um deles saberá que estamos apenas oferecendo uma mão porque não podemos fazer isso sozinhos. Quem diabos vai nos ajudar?"
Além dos Cavaleiros, todas as principais Guildas eram mais do que capazes de limpar o Portal rank-A por conta própria. Mesmo que encontrassem alguém que estivesse disposto a se unir, ainda era uma visão terrível.
'Nós também podemos correr pelo país gritando por alguém para nos ajudar a limpar nossa própria bunda.'
Os rostos dos dois homens escureceram de preocupação.
"Se não pode ser uma guilda, que tal um indivíduo?"
Os dois viraram a cabeça para ver de onde vinha a voz feminina. Era Jeong Yeon-rim, a principal curandeira da equipe de ataque. A opinião de um curandeiro em qualquer guilda geralmente recebe um grande peso. Especialmente se aquele curandeiro era habilidoso rank-A.
Ainda assim, o destino dos Cavaleiros se baseava nessa única decisão. Park Jongsu não estava convencido por sua interjeição.
"Estamos falando de um portão que está perto do rank-S, que ajuda uma única pessoa-"
O homem se deteve.
Ah!
Havia uma pessoa assim. O homem que sozinho massacrou não apenas bestas mágicas de rank-A, mas também de S! Incapaz de conter sua excitação, Park Jung-su levantou-se do assento.
'Se Sung Jin-woo-ssi puder nos ajudar...'
O homem que derrotou uma besta mágica que o resto dos rank-S do país não conseguiu nem tocar. Se ele estivesse com eles, garantiria a segurança da equipe de ataque. Eles poderiam evitar a vergonha de precisar da ajuda de outra guilda na limpeza de um portão de classificação A.
'Meu Deus, ele pode até melhorar nossa imagem.'
Eles poderiam ser a primeira guilda a se gabar de trabalhar com o caçador mais forte do país, proteger a vida da equipe de ataque e elevar o status de toda a guilda. Eles matariam dois coelhos com uma cajadada só. Animado, Park Jong-su imediatamente começou a descobrir os próximos passos.
"O que o caçador Sung Jin-woo-nim está fazendo esses dias?"
Jeong Yeon-rim e Jeong Yoon-tae balançaram a cabeça.
"Tudo o que ouvi foi que ele recentemente fechou um portal que apareceu no meio de uma rua. Não ouvi nada desde então."
Lembrando-se de ver Sung Jinwoo no noticiário recentemente, Jeong Yoon-tae pegou seu telefone,
"Devo descobrir as informações de contato de Hunter Sung Jin-woo-nim, hyung-nim?"
"Não, guarde seu telefone."
"Senhor?"
“Você acha que um assunto tão importante quanto esse deve ser discutido por telefone? Acho que a nossa melhor opção é ir pessoalmente"
"Ah ha!"
Ao ouvir a aprovação de Jeong Yoon-tae, Park Jong-su declarou com um sorriso:
“Tudo bem, vamos para a capital."
***
***
Naquela noite.
Cha Hae-in se revirou na cama enquanto puxava os cabelos.
'Acho que sim? ACHO QUE SIM?!'
Foi praticamente uma confissão! Ela puxou as cobertas para cima e por cima da cabeça e chutou os pés sob os cobertores, frustrada e frustrada. Ela parou quando de repente se lembrou de outra coisa daquela conversa.
"Então... "
O que Sung Jin-woo quis dizer com sua resposta?
"Então não existe um método melhor do que entrar na minha guilda?"
Ela saiu com pressa, inventando uma desculpa de que precisava de tempo para pensar sobre isso. Mas agora, toda vez que ela se lembrava daquele momento, não podia deixar de se encolher.
O rosto dela ficou vermelho de vergonha.
Claro que tudo começou com ela quase morrendo de novo. Quando ela encontrou os olhos enfurecidos do rei das formigas-sombra dos Jin-woo, foi atingida por uma visão de morte inevitável. Paralisado pelo terror absoluto. Naquele momento, ela estava preparada para ceder ao destino de se tornar presa. Ela fechou os olhos quando as garras vieram para ela de ambos os lados.
Mas...
De repente, ela sentiu uma presença reconfortante atrás dela, e antes que ela percebesse, um perfume familiar a envolveu.
"Ah..."
Abrindo os olhos apenas o suficiente para espiar, Cha Hae-in olhou para trás e viu Jin-woo. Ele estava segurando as garras da convocação, encarando a formiga com um olhar aterrorizante. Parado ali, preso entre as personificações da vida e a própria morte, seu coração parecia que estava prestes a explodir.
E depois...
"...Você gosta de mim ou algo assim?"
Dizer algo assim nessas circunstâncias era trapaça!
'Quero dizer…'
Cha Hae-in balançou a cabeça violentamente. Mesmo que lhe perguntassem algo assim, ela não deveria responder com sinceridade.
'Ele vai pensar que eu sou algum tipo de esquisita.'
Mas, enquanto ela pensava nisso, seus lábios se moveram por conta própria. Talvez fosse porque sua mente estivesse simplesmente mais à vontade perto de Hunter Sung Jinwoo; ela agiu de uma maneira diferente da sua habitual. Como se ela não fosse ela mesma.
"Como se eu não fosse eu mesma?"
Um sentimento confuso de reconhecimento a tirou de suas memórias. Essa frase de repente parecia tão familiar. Onde ela tinha ouvido isso antes? Em algum momento no passado... Com um sobressalto, uma lembrança esquecida passou por sua mente.
"...Diga à ele."
Cha Hae-in sentou-se em sua cama.
'...!!'
Foi algo que aconteceu muito recentemente, mas, como um sonho que tinha sido rudemente arrancado, a memória havia teimosamente se enterrado profundamente nos cantos de sua mente.
"...Diga a ele que ele tem que... ”
'Eu…'
Cha Hae-in esforçou-se para lembrar quem era o dono da voz. Como uma névoa se dissipando, a figura fraca em sua memória lentamente entrou em foco.
"...Diga a ele que ele tem que ter cuidado..."
'O caçador Min Byung-gu! '
Quando ela perdeu a consciência e estava vagando pacificamente nas profundezas de um sono sem sonhos, a pessoa que agarrou seu pulso era Hunter Min Byung-gu.
A sensação de ser interrompida pelo nada durou apenas um momento. Ela lembrou de encarar Min Byungku com confusão. O curandeiro estava envolto em um tipo de armadura preta, mostrando apenas o rosto. Comparado ao seu habitual alegre, seu rosto carregava uma expressão sombria. Quando a memória ficou mais clara, Cha Hae-in sentiu um calafrio percorrer suas costas. o Caçador Min Byung-gu falou como se estivesse segurando lágrimas,
​
[Para Hunter Sung Jinwoo.]
[Diga a ele para tomar cuidado com seu poder]
​
***
***
​
Depois de tomar banho, Jinwoo ficou na frente do espelho do banheiro.
'Hmm…'
Ele certamente não parecia tão ruim. Ainda assim, pensar que uma garota bonita como Cha Hae-in se interessaria tanto por ele que ela sairia da melhor guilda da Coreia para se juntar à sua.
"Eu sou realmente tudo isso?"
Jinwoo continuou a olhar no espelho. Um sorriso floresceu em seu rosto. Bem, não é como se ele fosse se tornar um narcisista da noite para o dia. Havia realmente apenas uma coisa da qual ele confiava: seu corpo. Graças às missões diárias, seus músculos se tornaram bastante definidos. E como um benefício adicional do sistema, ele também cresceu. Quanto ao rosto dele ... bem, deixando de lado seu olhar intimidador, não era apenas um rosto comum como outro qualquer?
'Espere.'
Os olhos de Jinwoo se estreitaram. Ele se inclinou para frente para olhar mais de perto o reflexo do seu rosto. O Caçador e o espelho se entreolharam por um bom tempo.
'Hmm.'
Havia um brilho nos olhos de Jinwoo quando seu olhar percorreu várias partes do rosto. Como se suspeitava, um olhar mais atento revelou que muita coisa havia mudado nos últimos meses.
Diferenças imperceptíveis apenas para uma observação casual, mas olhando com cuidado agora, ele percebeu que todas as pequenas cicatrizes, marcas e quaisquer outras imperfeições haviam desaparecido completamente, deixando sua pele impecável.
"Talvez um efeito de alguma habilidade?"
Um dos buffs que ele recebeu quando se tornou jogador seria curar cada ferida em seu corpo. Era poderoso o suficiente para regenerar sua perna que havia sido desmembrada pela estátua na masmorra dupla. Ele supôs que não era estranho que curasse sua pele também. Mas não foi isso que chamou sua atenção.
'...Não importa como eu olhe, pareço mais jovem.'
Ele estava no meio dos 20 anos, mas o rosto que o encarava era o de um jovem universitário. Ele parecia pelo menos dois a três anos mais novo do que deveria. Era surpreendente, mas não totalmente inesperado. Ele sabia que, com uma capacidade suficiente de poder mágico, alguns seres despertados poderiam retardar o envelhecimento. Era isso que estava acontecendo com ele?
'Eh…'
De repente, Jin-woo percebeu profundamente que estava encarando seu próprio reflexo seminu por vários minutos. Com isso, ele rapidamente se vestiu e saiu do banheiro.
Ao mesmo tempo, a irmã dele saiu do quarto. Os irmãos se encontraram na sala de estar. Com um sorriso, Jin-woo chamou Jin-ah.
"Ei."
"Hmm?"
"Se você tivesse que dizer, como o oppa parece para você?"
"O que você quer dizer?"
"Tipo, como homem."
"Hah?"
Jin-ah torceu o rosto.
"De onde veio essa confiança? Você parece meu oppa de merda."
"Hah, entendo. Obrigado."
[NT: Oppa é tipo irmão em coreano, algo parecido com onii-chan]
Com um sorriso, Jin-woo beliscou as bochechas de Jin-ah. Como esperado, a irmã mais nova respondeu chutando o irmão mais velho nas canelas.
E, assim como na vez anterior, quem saiu pulando pela sala uivando de dor foi Jin-ah.
"Você já esqueceu quem é seu oppa? Como você estuda com um cérebro como esse?"
"O que você disse?!"
Fazendo beicinho, Jin-ah olhou para Jin-woo.
"Você sabe que eu fiquei em primeira da classe nos simulados, né?"
Jinwoo riu da reação de sua irmã. Essa era uma das coisas legais da família. Não importa o quanto ele mudasse, eles sempre iriam tratá-lo da mesma maneira. Ele começou a secar o cabelo com uma toalha e foi em direção ao seu quarto.
“Tudo bem, trabalhe duro."
"Você também."
Quando ele chegou à porta, Jin-woo pensou em algo e se virou,
"Ah, a propósito, estou pensando em fundar uma guilda."
"Ah!"
Os olhos de Jin-ah brilharam de emoção.
"Então, as pessoas vão te chamar de Mestre de Guilda a partir de agora?"
"Se tudo correr bem."
"Qual vai ser o nome?"
"É sobre isso que eu queria falar com você..."
"Oh sim? O que é, o que é?
Olhando para a irmã pulando ansiosa, Jin-woo perguntou, hesitante:
"O que você acha de... Solo Play?